With four floors of music history on display, Grammy Museum covers a lot of ground. Josh Rubenstein reports.